Tolkien ve Orta Dünya Eserleri

Kahvemizi yudumlarken ciddi konulardan bir nebze uzaklaşıp kültür-sanat, teknoloji, ilişkiler gibi hayata dair konuları konuşuyor, öneri alıyoruz

Tolkien ve Orta Dünya Eserleri

Mesajgönderen Maykıl » 13 Tem 2013 00:13

facebook
twitter
gplus

Açık konuşayım, Yüzüklerin Efendisi'ni ilk okuduğumda "ne sıkıcı la bu" demiştim. Sonraları benimsedim fakat hala insanı sürükleyip götüren bir roman olduğunu düşünmüyorum. Tolkien'ın bütün eserleri öyle, sürükleyici değiller ama muhteşemler. Valla yiğidi öldürürüm, hakkını yemem. Adam bildiğin kendine ait yepyeni bir dünya yaratmış, hatta duyduğuma göre LOTR bir çeviriymiş. Tolkien eserlerini orta dünya dillerinde yazıp sonradan ingilizceye çeviriyormuş. Ee, yuh.

Ha, Orta Dünya Eserleri için bir solukta bitiyor, harikaydı, elimden bırakamadım reöreöre yapanlar da var, ben onların hava basmaya çalıştığını düşünüyorum. Orta Dünya eserleri kim ne derse desin ağırdır, başlı başına bir mitolojidir. Bu derece detaylı yazılmış eserlerin sürükleyici olmasını beklemiyorum ben zaten. Sürükleyici eser dediğin betimleme değil de olay örgüsü üzerine kurulu olandır. Ama Tolkien'ın Orta Dünya'sı diyalog aralarından kırpık kırpık anlayabileceğimiz kadar basit bir yer değil. O nedenle betimleme yapmak zorunda adam, hem de sayfalarca. Hatta üşenmeyip bu konuda açıklayıcı kitaplar yazmalı, ölene kadar o dünyayı tasvir etmeye çalışmalı.

Bu nedenle Orta Dünya Eserlerine saygım büyük benim. Tamam, inanılmaz bir sürükleyicilik, tadı damağında kalan replikler/sahneler yok ama ortada muntazam bir emek var.

He, bu yorumun aynısını Tutunamayanlar için yaparım bir de.
Resim
Kullanıcı avatarı
Maykıl
 
Mesajlar: 1215
Kayıt: 11 Tem 2013 22:57

Re: Tolkien ve Orta Dünya Eserleri

Mesajgönderen Asperger » 13 Tem 2013 00:16

facebook
twitter
gplus

Tolkien, Yüzüklerin Efendisi üçlemesi için Kırmızı Kitap diye bir kitaptan bahseder. Yazdıklarının çoğunu oradan aldığını söyler. Yani hepsi hayal gücüyle yazılmış değildir. Ha tabi Tolkien'in ustalığına diyecek sözüm yok...

Bu arada Kırmızı Kitap'ın ne olduğunu bir türlü bulamadım...
Kullanıcı avatarı
Asperger
 
Mesajlar: 51
Kayıt: 12 Tem 2013 01:12

Re: Tolkien ve Orta Dünya Eserleri

Mesajgönderen Maykıl » 13 Tem 2013 00:27

facebook
twitter
gplus

Asperger yazdı:Tolkien, Yüzüklerin Efendisi üçlemesi için Kırmızı Kitap diye bir kitaptan bahseder. Yazdıklarının çoğunu oradan aldığını söyler. Yani hepsi hayal gücüyle yazılmış değildir. Ha tabi Tolkien'in ustalığına diyecek sözüm yok...

Bu arada Kırmızı Kitap'ın ne olduğunu bir türlü bulamadım...


Hayır, eserlerin hepsini Tolkien yazmıştır. Kırmızı Kitap yine efsaneye ait olan bir olgudur. Bir çok röportajında vs. orta dünya eserlerinin kafasında ilk nasıl şekillendiğine dair yorumları bulunur.

''... Zaman gelişim ve içerik bakımından, yazdıklarım benimle başladı; gerçi benden başkasının da ilgilenmesini de beklemiyordum. Aslına bakarsan, şimdi yazdıklarımı kafamda evirip çevirmediğim bir zamanı hatırlamıyorum. Pek çok çocuk hayali bir dil yaratır ya da en azından buna girişir. Ama ben asla bundan vazgeçmedim ve elbette, bu konuda uzman biri olarak dil konusundaki beğenim zamanla değişti, kuramsal bilgim ve muhtemelen becerim oldukça gelişti. Fakat benim İngilizcede yanıltıcı bir biçimde Elfler adını verdiğim yaratıklar için, birbiriyle bağlantılı, neredeyse tamamlanmış olan iki dil yarattım; bu dillerin tarihsel kökenleri yazıya dökülmüş vaziyette ve biçimsel niteliklerinin ortak bir kökenden türedikleri bilimsel olarak gösteriliyor... ''

- Tolkien
Resim
Kullanıcı avatarı
Maykıl
 
Mesajlar: 1215
Kayıt: 11 Tem 2013 22:57

Re: Tolkien ve Orta Dünya Eserleri

Mesajgönderen Asperger » 13 Tem 2013 00:33

facebook
twitter
gplus

Maykıl yazdı:
Asperger yazdı:Tolkien, Yüzüklerin Efendisi üçlemesi için Kırmızı Kitap diye bir kitaptan bahseder. Yazdıklarının çoğunu oradan aldığını söyler. Yani hepsi hayal gücüyle yazılmış değildir. Ha tabi Tolkien'in ustalığına diyecek sözüm yok...

Bu arada Kırmızı Kitap'ın ne olduğunu bir türlü bulamadım...


Hayır, eserlerin hepsini Tolkien yazmıştır. Kırmızı Kitap yine efsaneye ait olan bir olgudur. Bir çok röportajında vs. orta dünya eserlerinin kafasında ilk nasıl şekillendiğine dair yorumları bulunur.

''... Zaman gelişim ve içerik bakımından, yazdıklarım benimle başladı; gerçi benden başkasının da ilgilenmesini de beklemiyordum. Aslına bakarsan, şimdi yazdıklarımı kafamda evirip çevirmediğim bir zamanı hatırlamıyorum. Pek çok çocuk hayali bir dil yaratır ya da en azından buna girişir. Ama ben asla bundan vazgeçmedim ve elbette, bu konuda uzman biri olarak dil konusundaki beğenim zamanla değişti, kuramsal bilgim ve muhtemelen becerim oldukça gelişti. Fakat benim İngilizcede yanıltıcı bir biçimde Elfler adını verdiğim yaratıklar için, birbiriyle bağlantılı, neredeyse tamamlanmış olan iki dil yarattım; bu dillerin tarihsel kökenleri yazıya dökülmüş vaziyette ve biçimsel niteliklerinin ortak bir kökenden türedikleri bilimsel olarak gösteriliyor... ''

- Tolkien



Benim aklımda Kırmızı Kitap diye bir şey kalmış. Ama nerde okudum, nerde gördüm bilmiyorum
Kullanıcı avatarı
Asperger
 
Mesajlar: 51
Kayıt: 12 Tem 2013 01:12

Re: Tolkien ve Orta Dünya Eserleri

Mesajgönderen Maykıl » 13 Tem 2013 00:39

facebook
twitter
gplus

Asperger yazdı:
Maykıl yazdı:
Asperger yazdı:Tolkien, Yüzüklerin Efendisi üçlemesi için Kırmızı Kitap diye bir kitaptan bahseder. Yazdıklarının çoğunu oradan aldığını söyler. Yani hepsi hayal gücüyle yazılmış değildir. Ha tabi Tolkien'in ustalığına diyecek sözüm yok...

Bu arada Kırmızı Kitap'ın ne olduğunu bir türlü bulamadım...


Hayır, eserlerin hepsini Tolkien yazmıştır. Kırmızı Kitap yine efsaneye ait olan bir olgudur. Bir çok röportajında vs. orta dünya eserlerinin kafasında ilk nasıl şekillendiğine dair yorumları bulunur.

''... Zaman gelişim ve içerik bakımından, yazdıklarım benimle başladı; gerçi benden başkasının da ilgilenmesini de beklemiyordum. Aslına bakarsan, şimdi yazdıklarımı kafamda evirip çevirmediğim bir zamanı hatırlamıyorum. Pek çok çocuk hayali bir dil yaratır ya da en azından buna girişir. Ama ben asla bundan vazgeçmedim ve elbette, bu konuda uzman biri olarak dil konusundaki beğenim zamanla değişti, kuramsal bilgim ve muhtemelen becerim oldukça gelişti. Fakat benim İngilizcede yanıltıcı bir biçimde Elfler adını verdiğim yaratıklar için, birbiriyle bağlantılı, neredeyse tamamlanmış olan iki dil yarattım; bu dillerin tarihsel kökenleri yazıya dökülmüş vaziyette ve biçimsel niteliklerinin ortak bir kökenden türedikleri bilimsel olarak gösteriliyor... ''

- Tolkien



Benim aklımda Kırmızı Kitap diye bir şey kalmış. Ama nerde okudum, nerde gördüm bilmiyorum


Yüzüklerin Efendisi'nin önsözünde geçiyordu yanılmıyorsam. Tolkien eserlerini oradan çevirdiğini söylüyor. Sonra da bu röportajları veriyor. Bu adam kendiyle çelişiyor vesselam. :lol:
Resim
Kullanıcı avatarı
Maykıl
 
Mesajlar: 1215
Kayıt: 11 Tem 2013 22:57

Re: Tolkien ve Orta Dünya Eserleri

Mesajgönderen Asperger » 13 Tem 2013 00:41

facebook
twitter
gplus

Ohhh, rahatladım ya la.
Kullanıcı avatarı
Asperger
 
Mesajlar: 51
Kayıt: 12 Tem 2013 01:12


Dön VekilSiz Kahve
cron